kotaix "designio" | grafik & new media


Saludos estivales || Medien, Kultur, persönliche, willkürliche Erinnerungen, Politik, Humor, kodierte Botschaften für verschiedene Phantomen der Gegenwart, aus anderen Epochen, sogar aus anderen Welten und noch schlimmer, aus anderen Wahrnehmungswelten ... !? Und dazu noch, mal auf Deutsch, mal auf Englisch, auch auf Spanisch!?

 

Man kann aber auch direkt zum Menüpunkt "work" gehen.

| RCS | CV

31.5.07

Graffiti del Recuerdo: Philosophikum Uni Köln, Männertoilette

auslaender raus
Uni Köln, Philosophikum, 1990

Diese politische Botschaft war an die Wand der Männertoilette der Philosophischen Fakultät an der Uni Köln geschrieben. Überhaupt eines der ersten Sätzte, die ich auf Deutsch lesen könnte. Dann dachte ich, "die deutsche haben doch Humor."

Este enunciamiento político estaba escrito en la muralla del baño de hombres de la Facultad de Filosofía de la Universidad de Colonia, 1990. Es una de las primeras frases que pude leer en alemán. Ahí, pensé "los alemanes tienen su humor al final".

Se traduciría:
¡Extranjeros para afuera!
¡Extranjeras para adentro!


|+|-|

Ricardo Castillo Sandoval, um 20:56 | comments [0] | top

0 Comments:

Post a Comment

<< Home | Up