"Türkei immer gewinnt"

Aquí ya ganaron los turcos

Aquí ya ganaron los turcos 20 a 1 contra Animalia, digo Alemania. Pero, igual, a pocas horas del encuentro, que gane el "más mejor".

|+|-|

Voces de mujeres: Beth Gibbons, Hunter

Portishead sigue siendo ...

Beth Gibbons, Portishead, Hunter

HUNTER
From the album 'Third' [4:58]

LYRICS:
No one said
We’d ever known each other
And new evidence is what we require
In this world

I stand on the edge of a broken sky
And I'm looking down, don’t know why

And if I should fall
Would you hold me
Would you pass me by
For you know I’d ask you for nothing
Just to wait for a while

So confused
My thoughts are taking over
Unwanted horizons face me instead
Won’t let go

I stand on the edge of a broken sky
And I'm looking, don’t know why

And if I should fall
Would you hold me
Would you pass me by
For you know I’d ask you for nothing
Just to wait for a while

 

CAZADOR
Del Album 'THIRD' [4:58]

LETRA:
Nadie dijo
que alguna vez nos llegamos a conocer
y es nueva evidencia lo que se requiere
en este mundo

Estoy al borde de un cielo roto
mirando hacia abajo, no sé por qué

Y si cayera
me sostendrías
me dejarías pasar?
Porque tú sabes que no te pediría nada
Sólo que esperaras un momento

Tan confuso
Mis imaginaciones están asumiendo el mando
horizontes indeseados me confrontan
No me dejan

Estoy al borde de un cielo roto
mirando hacia abajo, no sé por qué

Y si cayera
me sostendrías
me dejarías pasar?
Por que tú sabes que no te pediría nada
Sólo que esperaras un momento

|+|-|

Sueños con alas II (sin alas)

<< sueño con alas I

II

Ahora estaba adormilado en un living-comedor iluminado con tardías luces de navidad, pidiendo al aire, triste, sordo modo, la vuelta de mi yo rapaz, alado, noctívago, poderoso. Dicen que se puede ir a esa cuesta donde bajan los sueños; si uno se concentra antes de dormir en algunos de sus colores y guaripolas, puede conjurar la visita de alguno de esos caleidoscopios.
Y yo ésa noche lo hice: Ojos cerrados, humedad iridiscente en la comisura derecha de la boca, el cristal de la legaña tornasolado también por el florero de pascua.

Lo que tuve fue una ensoñación sin alas.

Estábamos en una fiesta extraña; una vez más, no conocíamos a nadie. Habían mesas y banquillos altos pintados de negro, como en un bar, desde ahí se podían mirar las diversas escenas comunes a una fiesta que todavía no acaba de empezar. Una persona se sentó entre nosotros, para cambiarse enseguida pidiendo disculpas.

Después de eso, la escena tenía lugar en las calles de un pueblo, también de fiesta, pero en este pueblo la fiesta tampoco acababa de empezar.
En alguna vuelta de esas calles se podía ver que empezaba el campo, se podía ver el lecho seco pero barroso de un riachuelo, y a la ribera, establos de animales, que asomaban las cabezas por los ventanucos de las construcciones de madera carcomida y obscura. Pero mirando bien, yacían algunos animales sobre el lecho barroso del riachuelo, y si uno se fijaba más, sus cuerpos estaban en lento pero permanente movimiento, revolcándose sin poder dar una vuelta completa sobre sí mismos, como en cámara lenta. Y yo observaba en especial a un ternero medio muerto, que se revolvía casi imperceptiblemente sobre el barrial. El pelaje era oscuro y dejaba ver todavía el color de la piel debajo de los pelos, como en los perritos recién nacidos. Y me dí cuenta que los animales estaban sufriendo dolores de agonía. La techumbre del establo estaba, una vez queriendo ver, derrumbada sobre ése pobre ganado. La expresión de las bestias asomadas por los huecos de los restos del establo era la de aquellos búfalos, que corren con el depredador ya colgado a la garganta, una silenciosa expresión de terror y de desconsuelo; en cierta forma la expresión de aquellos atrapados en un estadio de fútbol en Bélgica en los años 80. No obstante, en el pueblo seguía ése ambiente como de fiesta a medio comenzar en las calles, niños chicos parcialmente endomingados, parejas casi jóvenes medio de la mano, vendedores ambulantes, algo así como un diecisiete de septiembre. Sol, pero también barro, una chomba amarilla. Todo este paseo, todo ése ir y venir, los gritos aislados, eran absolutamente indiferentes a la miseria de los animales aplastados a la vuelta de la esquina.

Entonces yo salí a buscar a la policía, dando vueltas por varias calles, sin encontrar nada que pudiera significar alguna ayuda. Por entonces, el pueblo éste se volvió algo así como La Calera, este pueblito triste entre Valparaíso y Santiago, una parada en la temporada de invierno en La Calera, con sus calles polvorientas y embarradas a la vez, con la locomoción colectiva local derrengada y de todos colores desteñidos, y con esa gente morena y curtida por un sol de hace varios años, hombres que parecen pescadores, pero sin bote, sentados en una berma marcando cartillas de la Polla Gol.

Después me vi tomando una micro, yendo hacia algún otro pueblo en busca de ayuda, a bordo de una liebre verde y vieja viendo pasar con creciente intranquilidad calles y localidades iluminados por ése mismo sol cucarro del final del invierno en el litoral central. Y quise hablarle al chofer para que me dejara bajar, pero al hablarle me dí cuenta que él estaba, quizá cien, cientocincuenta metros más allá, adelante, bajando una cuesta a toda velocidad, en patines. Y yo ya no estaba en la liebre, sino bajando descontroladamente también entregado a los patines, infinitamente aterrorizado, la misma cuesta. Nunca he andado en patines, como se sabe.

De improviso estaba en este otro pueblo un poco más mundano, que se puede permitir imaginar parecido a un Quillota al caer la tarde. Había gente en la calle, sin embargo, a estas alturas, mi único interés era pasar a través de todo eso y volver al punto de partida, aún sin saber cómo.
Había un paradero de micros; una vez más, esas benditas liebres verde-verde nilo, paraban allí con distintos destinos, y yo me decidí a a estar vivo el ojo para pillar algo que me pudiera llevar de vuelta. De repente alguien hizo parar una de éstas liebres y preguntó si llegaba al 95. Un gallo con pinta de obrero, de esos que se mojan el pelo y se peinan antes de salir a tomar micro después de la faena. Cuando el chofer le dijo que sí, me acordé de que yo había partido en el 97. Me subí, pero enseguida quise bajar porque me dio por no saber si yendo con el obrero al 95 iba a llegar necesariamente al 97. Y me bajé.

Me quedé un rato dando vueltas en una plaza. Había un par de puestos de artesanía y varios grupos de jóvenes, los que querría describir como versiones litorales de grunge o dobles "the cure". Me decidí a preguntarle a uno de estos individuos. Polera color mostaza, cara de luna y collar de artesanías, maquillado y depilado, una versión andrógina del desaparecido Gato Alquinta, pero de pelo corto. Le metí un rato conversación, le dije que andaba medio perdido, como que no quiere la cosa, le mencioné la escena del establo. La reacción fue afable y hasta de confianza. Pero en un momento determinado recitó un acertijo que lamentablemente no puedo ya llamar a la memoria. Sin solución de continuidad, sacó un papel de debajo de la lengua. En ése instante sin embargo, ya era un genio gordo como sacado de una película de las mil y una noches, negro no de raza, sino de color. Este color de piel hizo parecer encías y lengua todavía más rosadas en el momento en que sacó el papelito de debajo de la lengua. Todavía húmedo lo extendió sobre la palma de la mano, y pude reconocer tu letra, que era de hecho la letra de otra persona, pero para el caso de este sueño era tu inconfundible letra.

En el instante de esta revelación, aparecieron cámaras y siguieron flashes y los emocionados rostros de familiares, de forma similar a uno de éstos "realitys" dónde todos terminan abrazados. Y yo ahí tembleque, con la frase siguiente en el pensamiento: “nunca pensé que esto todavía pudiera ser cierto”.

La revelación de este papelito era, que siempre me quisiste y me quieres como yo hubiera querido que me quisieras ...

Ahí me dije, "paren, paren". Me quise despertar. Esta vez el comando central no puso objeciones; con ésa actitud entre impaciencia y semi-humillación de un chofer que tiene que parar y dejar bajar a alguien que de improviso se ha dado cuenta que va equivocado, que tira del cordel del timbre, que golpea el techo de lata, que no quiere seguir el destino de su micro. Entonces, el comando central me dejó hacer, me dejó bajar, es decir, despertar.

Yo había pedido un sueño de halcón y me había hecho subir a un transporte al matadero.

<< sueño con alas I

|+|-|

Sueños con alas I

sueño con alas II (sin alas) >>

I

Tenía todavía unos restos que comer, era poco, pero con un añadido de ése bulgur, que se prepara en cinco minutos, decidí que tenía para una porción decente. Era cerca de las diez y media de la noche. Terminé de comer la irrepetible mezcla de restos de soltero como a las once; repollos de Bruselas cocidos, pimentón en su jugo y una cucharada de arroz fortificada con el bulgur. También una ensalada de repollo por si acaso. Comí viendo televisión sin volumen como tantas veces, a oscuras para dejar lucir la imitación de árbol de pascua: una tira de luces de colores enrollada dentro de un florero tubular transparente.

Después de comer me fui quedando dormido sobre el sofá, y en una de ésas transiciones entre despierto y dormido; se me vino a la cabeza el sueño que tuve hace poco, ése sueño que he contado con tanto entusiasmo desde entonces: Mi fastuoso vuelo sobre el Gran Cañón del Colorado, o algo así.

Ya había tenido sueños aéreos antes, pero se habían reducido a una especie de vértigo, algo entre flotar y caer. Este sueño fue distinto, este fue mi primer vuelo, nunca antes había atravesado raudo los aires de algún cielo onírico. Me acuerdo de haberme dado cuenta que estaba a varios centenares de metros del suelo, planeando a gusto sobre un paisaje montañoso, sin miedo y con la naturalidad de una persona que vuela, que va volando. Y de pronto se abre en el paisaje debajo, sin aviso, vertiginosa, la cavidad planetaria de un gran cañón rocoso, y junto con la sorpresiva sensación de mayor profundidad, la sensación de desprotección en pleno vuelo, de caída al vacío. Pero eso sólo fue un instante: En alguna parte del cerebro la sorpresa pareció telegrafiar que había que despertar del sueño; el comando central sin embargo prefirió ignorar esta recomendación, y persistió en la ensoñación, como diciendo, "falta lo mejor", y así me dejó pensar, “se trata de un sueño – hay que aprovechar”.

Entonces no desperté, si no más bien me pareció escuchar con entonaciones bíblicas, la frase: “Si hay que volar, volemos”. En vez de seguir planeando como vulgar gaviota, aburrida del manejo suficiente del fluido aéreo, vestí plumas distintas, las de un halcón peregrino, por decir lo menos, y sobrevolé navegando hasta la mitad del cañón, para después dejarme caer, en picada, las alas pegadas al bólido cuerpo, hacia las profundidades, acelerando, acelerando, dejando para el último instante la calculada maniobra de rendir un curva magnífica sobre el fondo del cañón ganando altura nuevamente, con alegre precisión. Una vez arriba, en abierto exhibicionismo aerodinámico maniobré para quedarme quieto en un cielo transparente. Bello cerebro, bello. Dos o tres oportunidades tuve de bajar a coger en el fondo de ése cañón las pequeña, espléndidas endorfinas.

sueño con alas II (sin alas) >>

|+|-|

Voces de mujeres: Mary Margaret O'hara, The Body Won't Let You

Esta mujer debería ser más famosa ...

|+|-|

El verdadero Viejito

Como las "Historias de Navidad", se repiten todos los años, casi no da vergüenza publicar ésta de nuevo, algunos le llaman a esto "tradición". El legendario protagonista, "El Vieja" de los años 80.

1 | 2 | 3 | 3a |4 | 4a | 5 | | 5a | 6 | 7 | 8 | | 8a | 9 | 10 | | 10a | 11 | | 11a | 12 | 13 | 13a | 14 | 15 | | 15a | 16 | 17 | 17a | 18 | 18a | 19 | | 19a | 20 | 20a

|+|-|

Lost in Translation

Die Arbeit der Übersetzer für Spanisch des Betriesbssystems Mac OS 10.5, Codename "Leopard" ist ausgezeichnet. Zum Glück nicht lückenlos. Wenn man unter Leopard mit Mail.app eine Nachricht ohne "Subject" zu senden versucht, bekommt man die lapidare Meldung: "Este mensaje no tiene asunto. ¿Seguro que desea enviarlo?'. Im Bruchteil von Sekunden stellt das System fest, daß deine Nachricht "Keinen Sinn macht"

"Subject" wurde als "Asunto" übersetzt. Wenn etwas auf Spanisch kein "Asunto" hat, bedeutet das leider, idiomatisch gesehen, daß das etwas keinen Sinn macht.

Alerta del programa Mail en Mac Os Leopard

El trabajo de los traductores del sistema Mac Os 10.5, nombre de código "Leopard" es excelente. Por suerte no sin baches.
Cuando uno trata de mandar una nota sin "Subject" desde Mail.app, recibe la lapidaria notificación "Este mensaje no tiene asunto. ¿Seguro que desea enviarlo?'. En una fracción de segundo el sistema determina que tu mensaje no tiene sentido.

"Subject" se tradujo como "Asunto". Pero cuando algo no tiene "asunto", significa en la mayoría de los países hispanoparlantes, que ése algo no tiene sentido.

|+|-|

Sequences

Manuscritos encontrados en un baño

#father 1 = good
#father 2 = bad

>search the whole life for father 1 >
find me
find yourself
deceived

>search the whole life for father 2 >
find me
find yourself
avenged

>search the whole life for father 1

>search the whole life for father 2
to kill

kill me

find yourself
avenged
wear clothes of mother 1

murder me


>Search the whole life for father 1
find me not

that old bag.

|+|-|

Voces de mujeres: Beth Gibbons, Mysteries

Otra canción de Beth Gibbons que se las trae ...

Beth Gibbons, Misteries (Music Video)

Beth Gibbons, Misteries (Live)

MYSTERIES
From the album 'Out Of Season' [4:39]

LYRICS:
God knows how I adore life
When the wind turns on the shores lies another day
I cannot ask for more

And when the time bell blows my heart and I have scored a better day
Well nobody made this war of mine

And the moments that I enjoy
A place of love and mystery
I'll be there anytime

Oh mysteries of love where war is no more
I'll be there anytime

And when the time bell blows my heart and I have scored a better day
Well nobody made this war of mine

And the moments that I enjoy
A place of love and mystery
I'll be there anytime

Mysteries of love where war is no more
I'll be there anytime

 

MISTERIOS
Del Album 'Out Of Season' [4:39]

LETRA:
Dios sabe cuánto adoro la vida
Cuando cambia el viento en las playas ya hay un día nuevo
No puedo pedir más

Y cuando la campana del tiempo me golpea el corazón
Y he rendido un mejor día
Bien, nadie hizo esta guerra mi guerra

Y mis momentos de regocijo
Un lugar de amor y de misterio
De ahí seré en todo momento

Oh misterios del amor
En donde la guerra ya no es
De ahí seré en todo momento

Cuando la campana del tiempo me golpea el corazón
Y he rendido un mejor día
Bien, nadie hizo esta guerra mi guerra

Y mis momentos de regocijo
Un lugar de amor y de misterio
De ahí seré en todo momento

Oh misterios del amor
En donde la guerra ya no es
De ahí seré en todo momento

|+|-|

Voces de mujeres: Beth Gibbons, Glory Box

Glory Box, otra cara de Beth Gibbons ... die coole Sau!

|+|-|

Nicolas Sarcocío

Nicolas Sarcocío: "Si yo no estoy borrasho ni ná"

Sarkozy se atrasó güeviando a Putin para que le enseñara a bailar a lo Yeltsin. Estaban en lo mejor cuando en eso, Sarkozy miró el reloj y tuvo que salir caramboleado a la conferencia.
Dicen que Putin quedó tirando patadas, en una "mezcla rara" de karate y kasachov, al son de "Rasputin, Lover Of The Russian Queen". Del baile de Putin se estaba acordando Sarcocío todo el rato al entrar a la sala de prensa, por eso casi le da el ataque de risa.
Al final esto lo va a hacer incluso más simpático, al tontón. No hay salú. Es decir, hay mucho.

|+|-|

Gotan Project: Santa Maria del Buen Ayre

Gotan Project, Santa María del Buen Ayre

|+|-|

Voces de Mujeres: Sinead O'Connor

Three Babies, Sinead O'Connor

Three Babies

each of these
my three babies
I will carry with me
for myself
I ask no one else will be
mother to these three
and of course
I'm like a wild horse
but there's no other way I could be
water + feed
are not tools that I need
for the thing that I've chosen to be

in my soul
my blood + my bones
I have wrapped your cold bodies around me
the face on you
the smell of you
will always be with me

each of these
my three babies
I was not willing to leave
though I tried
I blasphemed + denied
I know they will be returned to me
each of these
my babies
have brought you closer to me
no longer mad like a horse
I'm still wild but not lost
from the thing that I've chosen to be

and it's 'cos you've thrilled me
silenced me
stilled me
proved things I never believed
the face on you
the smell of you
will always be with me.

|+|-|

Graffiti del Recuerdo: Philosophikum Uni Köln, Männertoilette

Uni Köln, Philosophikum, 1990

Diese politische Botschaft war an die Wand der Männertoilette der Philosophischen Fakultät an der Uni Köln geschrieben. Überhaupt eines der ersten Sätzte, die ich auf Deutsch lesen könnte. Dann dachte ich, "die deutsche haben doch Humor."

Este enunciamiento político estaba escrito en la muralla del baño de hombres de la Facultad de Filosofía de la Universidad de Colonia, 1990. Es una de las primeras frases que pude leer en alemán. Ahí, pensé "los alemanes tienen su humor al final".

Se traduciría:
¡Extranjeros para afuera!
¡Extranjeras para adentro!

|+|-|

Das Gehirn verfügt über Spezialisten für das Verstehen anderer Menschen

Das Gehirn verfügt über Spezialisten für das Verstehen anderer Menschen, die Spiegelzellen. Prof. Joachim Bauer gibt einen Einblick.
Spektrum Talk >>

ST:" ... Nun geht es doch bisher um rein motorische Handlungen. Aber das konzept der Spiegelneuronen trägt ja viel weiter [...] es geht ja auch irgendwie darum, wie wir Menschen miteinander umgehen. Da kommt die "Theory of Mind" im Spiel."

JB: "Dieses System der Spiegelnervenzellen in seiner Fähigkeit uns zu informieren, aber auch in seiner Fähigkeit uns mit den Gefühlen des anderen anzustecken, versetzt uns in die Lage, mit anderen Menschen so mitzufühlen, daß wir deren inneren Zustand bewusst machen können, das heisst, daß wir uns ein Bild machen können, was andere Menschen denken, was für Absichten sie haben, wie die Welt aussieht, das heisst wir können aufgrund des System der Spiegelnervenzellen, Empathie mit anderen Menschen empfinden, und ein Aspekt der Empathie ist das, was die Fachleute "Theory of Mind" nennen, das heisst, die Fähigkeit, daß ich mir selbst eine Theorie machen kann, was die Gedanken und Absichten sind, die jemand anderes in sich trägt."

ST: "Das heisst aber auch, daß ich nur verstehen kann, was ich irgendwann schon mal erlebt habe. Dieser absolute Subjektivismus unserer Wahrnehmung, wäre ja neurologisch bewiesen. Ist das so?"

JB: "Also, es kann natürlich in mir nur das, spiegelnd in Ressonanz treten, was ich schon in mir selbst habe, das ist richtig. Das heisst, ich werde vor allem dann den anderen Menschen gut in mir in Ressonanz spüren, wenn ich selber eine große Klaviatur in mir trage, die sozusagen, alle Spielarten des Erlebens oder alle Spielarten des Handelns, auch schon parat hat. Wenn ich selber eingeschränkt bin, in meiner Fähigkeit zu handeln, oder in meiner Fähigkeit Gefühle zu erleben, dann werde ich natürlich entsprechend weniger verstehen können, das heisst meine eigene Spiegelnervenzellen können mir nur so viel über den anderen melden als meine eigene Klaviatur, als mein eigenes Instrumentarium dazu auch ausreicht. Allerdings können die Spiegelnervenzellen auch neues lernen ..."

Das Gehirn verfügt über Spezialisten für das Verstehen anderer Menschen, die Spiegelzellen. Prof. Joachim Bauer gibt einen Einblick.
Spektrum Talk >>

|+|-|

Voces de Mujeres: Beth Gibbons, Portishead

Roads, Portishead

Roads
Oh, can't anybody see,
We've got a war to fight,
Never found our way,
Regardless of what they say.

How can it feel, this wrong,
From this moment,
How can it feel, this wrong.

Storm,
In the morning light,
I feel,
No more can I say,
Frozen to myself.

I got nobody on my side,
And surely that ain't right,
Surely that ain't right.

Oh, can't anybody see,
We've got a war to fight,
Never found our way,
Regardless of what they say.

How can it feel, this wrong,
From this moment,
How can it feel, this wrong.

How can it feel this wrong,
From this moment,
How can it feel, this wrong.

Oh, can't anybody see,
We've got a war to fight,
Never found our way,
Regardless of what they say.

How can it feel, this wrong,
From this moment,
How can it feel, this wrong.

|+|-|

Voces de Mujeres: Stevie Nicks

Landslide, Stevie Nicks

Landslide

I took my love, I took it down
Climbed a mountain and I turned around
I saw my reflection in the snow covered hills
till the landslide brought me down

Oh, mirror in the sky
What is love
Can the child within my heart rise above
Can I sail thru the changing ocean tides
Can I handle the seasons of my life

Well, Ive been afraid of changing
cause Ive built my life around you
But time makes you bolder
Children get older
Im getting older too

Oh, take my love, take it down
Climb a mountain and turn around
If you see my reflection in the snow covered hills
Well the landslide will bring it down

If you see my reflection in the snow covered hills
Well maybe the landslide will bring it down

|+|-|

Muriendo por la dulce patria mia

"¡Muchachos! la contienda es desigual, pero ánimo y valor - Nunca se ha arriado nuestra bandera ante el enemigo y espero que esta no sea la ocasión de hacerlo. Por mi parte, yo os aseguro, que mientras yo viva, esa bandera flameará en su lugar y si yo muero, mis oficiales sabrán cumplir con su deber.”

|+|-|

Voces de Mujeres: Janis Joplin, Summertime

La mejor cantante de la historia ...

Hasta las manos lindas


Murió un año después.

|+|-|

I then the lady would say that she's had enough

This is already funny, we will hardly be able to make it any funnier. ++

|+|-|

Un cheque a fecha III

I | II | III |

III

Un buen día sacando apenas fuerzas de las neuronas
-entes poderosos, aún cuando de aspecto raquítico-
en el convencimiento de estar sufriendo un transtorno,
comencé a ejercitarme para dejar mi mente en blanco
y me sometí a la Hipnosis.

También, bajo adecuada supervisión
me sometí a la inoculación
de poderoso psicofármacos
con el objeto deliberado de debatir con el inconsciente
la médula de un agobio que carecía de sentido práctico
y que podría resultar
llevando a mal término
a un talento no mezquino.

Después de meses de paciente terapia
amenizada con ejercicios de yoga, danza tai
alimentación exclusivamente macrobiótica y charlas ecológicas,
Llegué a tener la sensación de poder
“arreglármelas conmigo mismo”.

Al final la estación de mi sintonía favorita
parecía ser en realidad
una especie de jazz de los años 50,
las artesanías de diferentes países.

Ahí llamé a mi anterior lesera
"superficie de infelicidad presunta".
Y en arreglo con lo anterior, sin aspirar a mucho más
que al reflejo del sol de la tarde sobre muebles barnizados,
adquirí la costumbre del té tranquilo
y de ver alqunos programas de televisión,
y me sentí agradecido de la benignidad de muchas personas
que habían sido víctimas de mi mal modo.

Pero ¡Alto!

Como no estaba todavía tan tonto,
no fue así no más que me quedé tan tranquilo:
No queriendo pecar de ingenuo,
y conservando todas las numerosas dudas
- que son las que han permitido el progreso humano -,
estando bueno y sano,
decidí un día caluroso en la micro "Expreso Colón Oriente",
pedir el concurso del diablo.



El gil,
llegó tardón, como a las tres y media de la mañana,
igual nos tomamos juntos, casi 3/4 garrafa de vino
y dos-tres piscolas.

Entre talla y talla me dijo
que yo era un hombre joven
y que por mis capacidades
y por el tren de mis estudios superiores
estaba siendo considerado por las mujeres
"un cheque a fecha".

<< Volver | © Ricardo Castillo Sandoval

|+|-|

Un cheque a fecha II

I | II | III |

II

Esta debilidad mental
me obligaba a asumir conductas bien contradictorias:
Sin saber cómo ni cuándo
me hacía partícipe en acciones de claro riesgo:
Andaba a veces
perseguido por viejos maldadosos particulares
otras veces
por el colectivo de sectas más que misteriosas;
balas y balines
silbaron su canción de muerte al pasar pegadas a mi oreja;
casi todos los días alguien, o algo,
se ofrecía a pegarme.

Llegué a tomar conocimiento de la eventual existencia
de extrañas enfermedades conceptuales,
(el mal de las flores blancas mentales que aqueja a algunas minas,
el síndrome del chancro duro del alma, en tanto joven chileno).
Por andar sin un veinte, investigando en estos campos peligrosos
una vieja bruja gitana me condenó a quedar tullido del que te dije.

De ahí supe lo que es girar sin fondos,
figurativamente, si bien es cierto, pero hablando de cosas puntuales
llegué a extremos de desidia, a adelantarle una plata
a una galla medio mafiosa
que prometía meterme en una barca
y en quince días sacarme en Chile Chico (!).
Menos mal
que la oportuna intervención de mi mejor ex - amigo,
de nombre Gualter,
me salvó del desastre que la chalupa sufrió
sobre el océano nueve días mas tarde
cuando se precipitó sobre ella, una aeronave en llamas.

Todo este irritante trapecismo no era sin embargo
sino algo muy irregular:
A veces hacía planes francamente heroicos,
decidía abruptamente por ej. mandarme cambiar con lo puesto-,
y más adelante todo era revisado y recompuesto
ante el temor de adelgazar demasiado,
o arruinar para siempre alguna prenda de vestir.

En el terreno político
yo anhelaba profundos cambios:
y acorde con mi conducta desconcertante
mezcla cruel de indecisión y desatino,
durante la plena vigencia
de la restricción del tránsito peatonal y vehicular
decretada por la Jefatura de Zona en Estado de Emergencia,
me encontraba vagando por allá por Dorsal,
- donde a juicio de muchos conocidos picaba,
y pica hasta el día de hoy, "la jaiba" -,
caminando de vuelta a la casa como un conspirador
siendo que venía de ver en casa ajena
una película de vampiros en el canal 7.

Sigue >> | © Ricardo Castillo Sandoval

|+|-|

Un cheque a fecha I

I | II | III |

I

Recuerdo que entonces una especie de reacción fundamentalista
ante las dudas comunes de una joven existencia
me estaba resultando en una actitud caracterizada
por el remordimiento de estar, dicho a “grosso modo”,
sólo dejándome llevar por la mera tentación de vivir,
un impulso tan magro, del cual ni las plantas carecen.

Andaba con este remordimiento como quien anda mostrando
la hilacha de un chaleco rojo
mojada
sangre colgando ineficaz para despertarme realmente:
Todos los días
transpiraba viajando en la locomoción colectiva
en jornadas agotadoras
desde una punta a otra de la gran capital
como quien carga consigo una bomba
habiéndose no obstante
liberado ya de la ansiedad
de adivinar cuando se va a producir el estallido.

Sentía mi pelo pajoso
en las puntas
pero en el casco grasoso,
y mi cuerpo acusaba falta de baño
ya pocas horas después de la ducha
en una forma tan elocuente
que yo sabía, no podía ser otra cosa, más que
- en la nomenclatura de un amigo del colegio -
una bizarra somatización de angustias.

En momentos de lucidez parcial hacia exámenes
que me parecían exhaustivos
de las condiciones generales de mi existencia,
sin lograr nunca sin embargo encontrar la correspondencia
exacta
entre la languidez de mi ánimo y algún hecho discernible.

Sigue >> | © Ricardo Castillo Sandoval

|+|-|

El amor de los curados II

II

En una madrugada de los primeros días del mes de julio
plomos vientos me soplaron las solapas,
porque en una de esas salí perdiendo.

Yo tendría que haber supuesto
que por ahí me tenían sangre en el ojo,
pero el copete solivianta y en una de esas
unos giles me pusieron de vuelta y media.

Desperté con la ropa llena de manchas de cal y de barro
a medio morir saltando
en San Pablo con Almirante Barroso
con veinticuatro pesos en el bolsillo.

La micro costaba veinte pesos y como me sobraban cuatro
le dije a un cabro que vendia sustancias a diez por diez pesos
si acaso eran a diez por diez pesos
entonces „era a peso la sustancia“.

„Sí, pero no se vende de a unidad“, dijo el tontón
y se bajó sobre la misma con admirable destreza.

Con un palmo de narices,
y bajo el convencimiento de que se me estaba negando
la sal y el agua,
decidí,un poco antes de quedarme dormido
(tanto por efecto de les golpes
como por el abatimiento moral),
dejar crecer mi pelo nuevamente
distanciar mi trato con el conde de Gillette
darle una nueva oportunidad al amor de los perritos chicos
seguir la moda del amor de los curados
no abandonar el uso de la goma de borrar
y no adorar clandestinamente las armas de fuego
para adorar sí a alguna mujer
de aquellas que tienen ánimo de escuchar
algunas estupideces muy cerca de la oreja.


"y se bajó sobre la misma con admirable destreza".
Santiago, 1982
atrás >> © Ricardo Castillo Sandoval

|+|-|